Описание системы Proz

Proz — это онлайн-платформа для поиска и подбора переводчиков и лингвистов, предназначенная для заказчиков и исполнителей лингвистических услуг. Программный продукт Proz (рус. Проз) предназначен для обеспечения взаимодействия между специалистами в области перевода и заказчиками переводческих услуг, позволяя первым находить подходящие задания, а вторым — подбирать квалифицированных исполнителей с учётом их опыта, специализации и рейтинга, что способствует оптимизации процесса поиска и выполнения переводческих работ.

Система Proz ориентирована на специалистов в области перевода и лингвистических услуг, менеджеров проектов, связанных с локализацией контента, а также на представителей компаний, которые нуждаются в организации работы с переводчиками и контроле качества перевода.

Продукт подходит для компаний малого и среднего бизнеса, работающих в сферах издательской деятельности, IT, маркетинга и рекламы, образования, а также для крупных корпораций, которым требуется систематизация и оптимизация процессов, связанных с переводом и локализацией контента на различные языки.

Функциональные возможности Proz:

• Поиск специалистов. Платформа предоставляет расширенные возможности для поиска профессионалов в различных областях. Пользователи могут использовать множественные критерии фильтрации, включая специализацию, опыт работы, географическое расположение и другие параметры, что позволяет быстро находить подходящих кандидатов для выполнения задач.

• Размещение заданий. Пользователи могут публиковать задания, описывая их требования, сроки выполнения и другие условия. Система позволяет детализировать описание задания, что способствует более точному подбору исполнителей.

• Управление проектами. Платформа предлагает инструменты для организации работы над проектами: распределение задач между участниками, отслеживание этапов выполнения, контроль сроков и других ключевых показателей проекта.

• Обмен документами. Proz обеспечивает возможность обмена файлами и документами между заказчиками и исполнителями. Это упрощает процесс согласования и передачи необходимых материалов для работы.

• Коммуникация. В платформе реализованы средства для общения между пользователями — чаты, форумы и другие инструменты, которые позволяют поддерживать связь, обсуждать детали заданий и решать возникающие вопросы.

• Оценка и отзывы. Пользователи могут оставлять отзывы о работе друг с другом и оценивать выполненные задания. Это создаёт систему рейтингов, которая помогает формировать доверие и выбирать наиболее квалифицированных специалистов.

• Профиль пользователя. Каждый пользователь может создать и настроить свой профиль, указав информацию о своих навыках, опыте, образовании и других квалификациях. Это позволяет потенциальным заказчикам лучше узнать исполнителя.

• Статистика и аналитика. Платформа предоставляет инструменты для анализа активности пользователей, выполнения заданий и других показателей. Это помогает оптимизировать работу и принимать обоснованные решения.

• Управление портфолио. Специалисты могут размещать в своих профилях примеры выполненных работ, что позволяет заказчикам оценить их профессиональные навыки и стиль работы.